perjantaina, heinäkuuta 24, 2015

Kuvittelua // Imaging and illustrating



Heinäkuussa koti on melkein piirtänyt elinpiirin rajat, ulkoilu on ollut lähinnä parvekkeella ähöttämistä tai joidenkin pienien asioiden perässä juoksemista kaupungilla. Mutta ei sitä normaalia kesäistä ulkoilua: päämäärätöntä vaeltelua kauniissa ilmassa ja unohtumista puiston penkille kirjaa lukemaan. Hyvä olo ei ole tullut joutilaisuudesta vaan luterilaiseen tapaan työsuorituksista: olen käynyt Postissa teostilauksia postittamassa, hakemassa paperia ja tilaamassa lisää musteita, etsimässä raksakirppikseltä matskua tuleviin tuotoksiin ja tälle kesälle kaavailtuun keittiön pintaremonttiin, joka kyllä nyt hyvin todennäköisesti jää tekemättä, ja rampannut hammaslääkärillä ja muilla lääkäreillä. Tilannut kengät netistä. Ja mitä kaikkea muuta. Jotenkin laimeaa, kun suurin mielihyvä tulee siitä, että saa teospaketin kuivana postiin ja välttää sateen paluumatkallakin.

No, jospa huomenna tulisi mitä luvataan: auringonpaistetta, tai edes sateeton päivä. Yritän seikkailla kesäreviirini ulkopuolelle peräti parin kilometrin päähän, Huoneteatterin järjestämälle Käsityö- ja taidemarkkinoille (FB-sivu). Kevyellä varustuksella: otan mukaan pinssejä, Värikki-vahakyniä ja ehkä kortteja ja miniprinttejä. Ja sateenvarjon, kaiken varalta.

---

In July, my limits of life have been drawn by my home, with being fluish the whole month, my outdoor life has been mainly standing on the balcony and watching the birds fly by, or just running for little things around the town. But not that normal summer outdoor life: mindless wandering around in beautiful weather and forgetting myself reading in some park bench somewhere. This summer the good feeling hasn't been born out of turning myself off in holiday mood, but in a very Lutheran way of working: I've been visiting post office sending art prints for my clients, I've been collecting paper and ordering more printing inks, I've been at the building equipment flea market searching stuff for my future works and also to the small make-over of our kitchen, which we planned to do this summer, but propably it won't happen, and I've been visiting dentist and other doctors. I've ordered shoes from online shop. And everything else like that. Feels so sad, when my very biggest euphoria comes from getting the print package to the post office dry and also avoiding the rain on my way back home.

I just hope that tomorrow brings what is promised: sun shine, or at least a day without raining. I try to go boldly outside my summer territory, two kilometers from where I live, to visit a craft and art market organized by a local theatre group, Huoneteatteri (FB-event). I'm planning to take very light stuff with me, mostly illustration thingies: badges, my recycled wax crayons, and maybe cards and miniprints. And umbrella, just in case.

Ei kommentteja: