lauantaina, lokakuuta 06, 2018

Vapaa päivä - the Day off




Vapaapäivä. Ensin äitiä katsomaan ja sitten loppupäiväksi isän luo. Pari päivää sitten kehittämäni selkäsärky pääsi siihen pisteeseen, etten uskalla ulos lähteä edes asianmukaisesti topattuna ja lupaamani isän auton imurointisessio saa jäädä odottamaan tulevaisuuteen. Olin suunnitellut sunnuntaiksi kunnon kävelyreissua kameran kanssa, mutta kyllä peli alkaa jo heti lauantai-aamupäivällä näyttää selvältä: tästä tuli sisäviikonloppu. Kotona olin suunnitellut siivoavani viikonloppuna ja raivaavani vanhaa tavaraa pois tehdäkseni tilaa uudelle ja tekemiselle, mutta ei siitäkään taida tulla mitään. Kirjahyllyyn sain sentään ujutettua lattialla odotelleet kesähankintani. Ehkä loppuillan lekottelen lokoisasti sohvalla ja yritän olla liikkumatta, kun liikkuminen näköjään vähän pahentaa olotilaa. (Mutta vähän hermostuttaa tämä rapistuminen. Kurkussakin tuntuu kumman karhealle. Tulevan näyttelyn kanssa ei ole vielä mikään hengenhätäkiire, mutta ei myöskään varaa minkäänlaisille sairasteluille. Edes päivän pausseille.)

---

My day off. First we go to see my mun and then we spent the rest of the day with my dad. The back ache I developed a few days ago, has finally reached the point that I don't dare to go outside even with heavy winter clothes, and vacuuming my dad's car (a promise I made) must wait for a while now. I had planned a good long walk for Sunday, but it's clear to me already on Saturday morning: this weekend will be spent inside. I had also planned to clean our house during this weekend and trash some extra stuff to make room for some new and for my work, but that's not happening. I managed to place a few books I bought last summer to their shelf, but that's all, so far. Maybe I'll just watch a movie and rest this evening, since moving around just makes the aching worse. (But this all makes me feel a bit worried. My throat also feels a bit sore. I'm not in a horrible hurry with my upcoming exhibition, but I don't have time to any kind of sickness. Not right now. Not even for a day.)

.

Ei kommentteja: