keskiviikkona, huhtikuuta 27, 2016

Tavallista elämää / Ordinary life



Eilen kävin noutamassa Matkahuollosta Rovaniemeltä saapuneet teokset ja pakkasin Hyvinkäälle lähtevät teokset valmiiksi. Jos olisin ollut kaukaa viisas, olisin ottanut Matkahuoltoon mukaan järkeni, ja lähettänyt sinne saapuneet työt saman tien matkaan eteenpäin Hyvinkäälle, ja olisin välttynyt painavien laatikoiden roudaamiselta, tunteja vievältä purku- ja paketointityöltä ja yhdeltä Matkahuolto-reissulta. No, ei paketeissa joka tapauksessa ihan samoja töitä ole, vaikka samanniminen näyttely onkin. Eikä Hyvinkään laatikoiden pakkaaminen niin suurta tuskaa ollut, kun laitoin sinne käytännössä menemään Tampereen Rongan näyttelystä tulleen paketin; täydensin vain kehystetyllä työllä myytyjen tilalle (jotka tietenkin oli erilaisissa kehyksissä kuin Rovaniemellä olleet työt, joten en voinut lainata Rovaniemen laatikosta). Argh. Tätä säädön määrää väsyneessä mielessä.

Nyt, kun olisi vihdoin se päivä, jota olen odottanut - aikaa luovalle työlle ja uuden luomiselle - en jaksa. En yksinkertaisesti jaksa. Eikä tänään synny pakottamalla. Siispä hoidan alta pois muutaman to do -listalla ikuisuuksia roikkuneen korttitilauksen ja sen jälkeen menen pitkään ja lämpimään kylpyyn, teen itselleni teetä ja asetun kirjan kanssa sohvalle sateen raidoittaman ikkunan eteen. Jossa todennäköisesti sitten herään parin tunnin päästä otsa kiinni kirjan sivuissa.

---

Yesterday I received my artwork shipment from Rovaniemi and I packed the Hyvinkää artworks ready to be sent later. If I had been wise enough, I had taken my brains with me, when I went to fetch the Rovaniemi shipment: I could have just sign the packages and then resend them to Hyvinkää rightaway, and I would have avoided carrying those heavy packages, and the hours of opening packages and packing another packages, and also one car trip to the shipment company. Well, they didn't have exactly the same works in them (in packages which came from Rovaniemi and in packages which I'll send to Hyvinkää), although the exhibitions carry the same name. And it wasn't that big thing to pack the Hyvinkää shipment, since I just used the almost unpacked boxes that came from Tampere the Gallery Ronga exhibition a few weeks ago; I just had to fill it with a few framed prints to substitute the sold ones (and which of course wwere in different kind of frames than the works in Rovaniemi were, so I couldn't just take ones from the Rovaniemi box). Argh. This enormours amount of bits and bobs.

Now, when it's finally the day, that I have waited so anxiously for - some time for my creative work and creating something new - I just don't have it in me right now. I just simply don't have enough energy right now. I can't push myself today, I know I can't create anything by forcing myself. So, I fill one card order which has been hanging on my to do list for ages, and then I'll take a long and warm bath, after which I will make myself some tea and I'll sat to the sofa next to the window striped by the rain, and I'll take a good book with me. And I will probably wake up a few hours late with my forehead stuck to the pages of the book.

Ei kommentteja: