Sunnuntain rauhaa // Peaceful Sunday

Finnish artist Päivi Hintsanen is on a mission to uplift Florence with pretty prints and positive messages. Keep your eyes peeled! http://theflr.net/jbps2x

Posted by The Florentine on 23. elokuuta 2015

Olen taas ajautunut piirtelyn ja kuvien sijaan kirjoittamisen pariin, tai pitäisikö sanoa kirjoittelun. Viisi vuotta sitten aloin Firenzessä kirjoittaa romaania, jota olen sen jälkeen kirjoittanut vain täällä ollessani - edellisestä kerrasta on kolme vuotta. Tarinalla ei ole mitään tekemistä Firenzen kanssa, eikä Italian kanssa, eikä oikeastaan millään tavalla minkään muunkaan tähän paikkaan liittyvän kanssa, mutta jokin sen vain herättää eloon täällä. Ehkä se, että kotona joutuu keskittymään aina muuhun kuin kirjoittamiseen. Kirjoittaminen vaatii näitä hiljaisia sunnuntaipäiviä, ja hiljaisia muitakin päiviä, kun Velvollisuudet ja Rästit eivät nakuta rivissä oven takana.

Ja se vaatii lämmintä ilmaa ja kylmää vettä; ja katukivetyksiä, joiden laidalle voi istahtaa kirjoittamaan muistivihkoonsa milloin vain; kapeita katuja, joilla ajatukset pääsevät liikkeelle eri tavalla; sokkeloisia, pieniä kujia, joissa voi kuvitella elämän puoli tuhatta vuotta sitten; mahdollisuuden kulkea kiireettömästi ja päämäärättömästi ympäriinsä. Ja kahvia, joka täällä maistuu erilaiselle. Kahvimmalle.

Vaikka kirjoittaminen onkin vienyt kynää, kyllä kuvatkin elävät täällä, ainakin jotenkin - muistivihkossa on monta uutta kuvan siementä, epämääräisiä viivoja ja muistiinpanoja, jotka toivottavasti sitten myöhemmin talven pimeydessä saan kasvatettua täyskasvuisiksi.

---

Sunnuntain kruunasi artikkeli Random Prints -projektista täkäläisessä englanninkielisessä The Florentine -lehdessä. Linkki yllä ja jos se ei toimi, suora linkki Mary Grayn kirjoittamaan artikkeliin tässä: http://theflorentine.net/articles/article-view.asp?issuetocId=10230.

***

I'm finding myself writing again, instead of drawing and working with pictures. Five years ago in Florence, I started to write a novel, which, afterwards, I have written only when I'm here - the last time was three years ago. The storyline doesn't have anything to do with Florence, or with Italy, or in any way with anything relating to this place, really, but something just brings it alive in here. Maybe it's because when I'm at home I must always concentrate on some other things, not writing. Writing demands these quiet Sundays, and quiet other days too, when all the Duties and Things-To-Dos don't make noise behind the door.

And writing demands warm weather and cold water; and those stone pavements where you can sit any moment to write something to your notebook; narrow streets, in which your thoughts can fly freely; mazes of those tiny alleys, in which you can imagine a life about half a thousand years ago; a possibility to just wander around aimlessy and without hurry. And coffee, which tastes here different. More coffeish.

Although it has been writing that has taken over my pen, the pictures are alive too, somehow - there are many small seeds of pictures in my notebook, unclear lines and notes, which hopefully I will bring up to be full-grown ones, then later, in the darkness of the winter.

---

My Sunday was made by an article aout Random Prints project in a local newspaper written in English, The Florentine. The link you can find above, and if it doesn't work, a direct link to article written by Mary Gray is here: http://theflorentine.net/articles/article-view.asp?issuetocId=10230.