keskiviikkona, tammikuuta 22, 2020

Värejä / Colours


Joulun jälkeen tilasin itselleni kunnon satsin joululahjoja (= väriä käsitteleviä julkaisuja) ja nyt paketteja on alkanut saapua. Olen kyllä kirjannut tammikuun työsuunnitelmaan myös apurahahakemusten kirjoittamisen, mutta eihän siitä mitään tule, kun päivät kuluvat värin parissa. Onneksi värikirjoihin uppoutuminen ei kumminkaan tunnu ihan totaaliselta lintsaamiselta - värit ovat kuitenkin oleellinen osa työtäni. Tänään pääsin hetkeksi kirjoista eroon siksi aikaa, kun kirjoitin väriteemaisen kolumnini Ikoni & kulttuuri-julkaisuun (johon olen kirjoittanut väriteemaisia juttuja parin vuoden ajan). Kirjoittaessa sain yhtä-äkkiä idean pikkuriikkisestä luonnonvärinäyttelystä, jonka aion koota oman työhuoneeni näyteikkunaan kesällä (samalla, kun pigmenteistä tulee näyteikkunanäyttely toisaalle - siitä lisää myöhemmin). Jälleen olen niin innoissani ideoiden paljoudesta, etten oikein tiedä mistä aloittaa. Joten painun takaisin lukemaan värikirjojani.

...

After Christmas I ordered some late Christmas presents for myself (that is, books about colour). Now the parcels are finally arriving. My working plan for January includes also writing grant applications and such, but that's not really happening, as I'm spending all my days with colour. However, it's not  really skipping work - as colours are my work, at least one essential part of it. Today I put the books aside for a while as I wrote my article on pigments to a Ikoni & kulttuuri publication (to which I've written colour themed articles for a couple of years). As I was writing, I suddenly got this idea about a tiny natural dye exhibition, which I will show on my studio display window next summer (at the same time as there will be another display window exhibition in another place - more about that later). Now I'm too excited about all these ideas coming into my head, that I really don't know where to begin. So, I'll get back to my colour books.



perjantaina, tammikuuta 17, 2020

Taidetta lähimaksulla / Open doors day in January




Tässä kun olen muutaman päivän kärvistellyt kotona pienessä nuhakuumeessa, ja yrittänyt aina välillä raapaista jotakin pientä työhommaa kasaan toisella kädellä, kiitollisuus omasta työhuoneesta on herännyt henkiin ihan uudella tavalla. Vaikka tilaa on asuntoon putki- ja keittiörempan jälkeisen elämäninventaarion jälkeen tullut, ei täällä ole piirtelylle samanlaista isoa pöytäpintaa kuin työhuoneella. Ja vaikka keittiö on nyt niin ultimaattisen ihana, ettei sieltä melkein poistua malta, työjutut silti teen mieluummin työhuoneella kuin keittiössä - siellä ei tarvitse paperia työpäivän jälkeen siirrellä keittokattilan tieltä pois.

Paitsi värien keittelyt suoritan jatkossakin kotikeittiössä, koska työhuoneellani ei minkäänlaista keittiönkulmaa ole, enkä sinne viitsi viedä irtoliettäkään, kun myöskään ilmastointi ei ole projektille sopivaa sorttia. Uusi keittiö + väriaineet + tumpelo minä = yhtälö, joka tekee hommasta normaaliakin jännittävämpää. Onneksi keittiön pöytä on vielä vanha ja maailmaa nähnyt, eikä sitä muutama lisäväriläikkä enää kiusaa. Irtoliettä aion jokatapauksessa käyttää, etten värjäyskattiloilla samantien naarmuttele uutta hellaa pilalle.

Värijutut saavatkin tänä vuonna - Coloria 20 vuotta! - erityisaseman elämässäni ja myös työssäni, mutta kyllä niitä kuviakin tässä näköjään luonnostelen. Juuri tilasin yli viidellä sadalla eurolla musteita ja yli seitsemänsadan euron paperit (kumma miten paljon nykyään saa rahaa hupenemaan kotoa poistumatta). Tili oli ennestään jo remonttimaksujen jälkeen melko tyhjänä, joten lievää huimausta tuntien hankintoja olen tehnyt... Mutta toisaalta: tarvitsen materiaaleja joka tapauksessa, ja on ihana tunne, kun materiaalia on tarpeeksi eikä tekeminen jää ainakaan tarvikkeista kiinni.

Ja työhuoneellekin pääsen takaisin jälleen huomenna lauantaina. Yritän tänäkin vuonna pitää noin kerran kuussa avoimet ovet työhuoneellani, ja aina vähän erilaisella kokoonpanolla. Tammikuussa (huomenna lauantaina 18.1.) teemana on Taidetta lähimaksulla - kaikenhintaisia teoksia on esillä ja ostettavissa, mutta paraatipaikalle työpöydälleni katan nimenomaan teoksia, joiden maksimihinta on 50 euroa. Helmikuussa Café-Bistro Miniprint -teemassa nostan esiin kuvitustyötäni. Loppukevään päivämääriä ja teemoja en ole vielä lyönyt lukkoon, mutta yhdeksi teemaksi ajattelin ainakin nostaa uniikit Kyynelpuun hedelmät (pigmenttisiirto vanerille), jotka ovat tällä hetkellä useiden suojapakkauskerrosten sisällä piilossa varastossa.

Huomenna nähdään?

---

I've been having a slight flu for a couple of days. I've been staying home and as I've made a few work chores, I've found a totally new kind of gratitude about my studio. After the renovation in our bathroom and kitchen, and after the inventory of about all we own, there is a lot more room at home, but still not a table or desk big enough for my work - like it is at my studio. And although I just love love love our new kitchen, I'd rather do my work at the studio - no need to move my drawings away after a workday there.

Except there's one thing - boiling my colour stuffs, dyes etc. - I still have to do in our home kitchen, since I don't have any kind of kitchen at the studio, neither there is good ventilation for these kinds of projects. New kitchen + colouring stuffs + me = it makes the dye projects even more exciting. I'm glad about our old kitchen table, which won't be ruined from a few more colour spillings...

These colour projects are taking a special place in my heart this year - my colour website project Coloria is turning twenty! But I'm still working with pictures too. I just ordered over 500e worth of inks and over 700e worth of papers (it's strange how much you can spend nowadays without leaving home). I already paid for a massive renovation bills, so these purchases have made me a little dizzy... But on the other hand: it's stuff I really need and it feels really great when you have enough materials to make whatever you want.

And I can return my studio tomorrow! I'm going to have opend doors day each month and this year I've planned some themes. In January (actually, tomorrow, in Saturday January 18) the theme is Art with contactless payment - the limit of which is 50 euros. All kinds of other prints are also shown but I'll parade the more affordable ones on my desk. In February my open doors day's theme is Café-Bistro Miniprint which will hero my illustration work. I haven't decided the dates and themes for the rest of the spring yet, but probably one theme will be the unique Fruits of the Tree of Tears (pigment transfer on plywood), which at the moment are packed away in storage.

But we'll see tomorrow?



.