maanantaina, huhtikuuta 27, 2015

Vienosti huvittuneita monstereita... / Slightly Amused Monsters...



Jo on ollut henkistä turbulenssia. Vuoron perään hyviä ja huonoja uutisia, tasaiseen tahtiin. Tässä, vuoroin matkalla ylös ja vuoroin alas, olen yrittänyt työstää sekä uutta teossarjaa että kesäkuussa Vaasan taiteilijaseuran Black Wall Galleryyn tulevaa näyttelyä. Torstaina tie vei kangaskaupan kautta Tourulaan Timpan työhuoneelle, jossa päivä sujui testatessa erilaisia projisointimateriaaleja. Lopullinen hyvä projisointimateriaali kuitenkin löytyi Rinkisen Anun (Popper Design) avulla: satuin käytävällä häneen törmätessäni kertomaan ohimennen missioni ja Anulle tuli mieleen viskoosipellavasekoitekangas, jota voisin kokeilla. Läpiprojisointi onnistui loistavasti ja tekstiilin pinta kuljettaa kuvaa lempeästi. Toivo heräsi vaikeiden prosessointien jälkeen uudelleen. Suorastaan riemukkaissa fiiliksissä elelin iltaan saakka, kunnes hampaastani lohkesi palanen - se ja sitä seurannut hammaslääkäripäivystysmatkailu onkin sitten ihan toinen juttu, jonka synkissä jälkimainingeissa elelin vielä aamulla (vaikka oli hyvä hammaslääkäri, eikä sattunut, mutta kauhu on näköjään juurtunut syvälle...) - kunnes posti toi iloisen uutisen, joka muutti koko tulevan viikon suunnan parempaan. Päivällä istuin olohuoneen ikkunan ääressä auringon paisteessa ja söin blinejä lounaaksi - ja mietin, että ilman näitä äärifiiliksiä surusta ja pelosta riemuun ja onneen, ja päin vastoin, elämä olisi aika paljon tylsempää.

Tappiot voitoksi -linjalla jatkan myös kuvitusjuttujeni parissa. Tein eräälle yritykselle tarjouksen lapsille tarkoitetuista tarroista, mutta tarjoukseni / ehdotukseni kuvituksista ei mennyt läpi. En näitä Vienosti huvittuneita monstereita voi oikein pöytälaatikkoonkaan jättää, joten mikäs sen parempi syy lykätä ne kasseiksi, t-paidoiksi ja mukeiksi Society6-kauppaani (society6.com/paivihintsanen) :D

---

It has been quite a mental turbulance in my life. First good news, and then bad, repeating all the time, constantly. Here, on my way to up and then down again, I have been trying to work with my new print works and also prepare the Black Wall Gallery exhibition in Vaasa following June. Last Thursday I went to Timo's studio (via a textile shop) to test various projecting materials. The final, and the best one was found accidentally with the help of Anu Rinkinen (Popper Design): I just happened to bump into her at the hallway and told about my mission and rightaway Anu thought of mixture of viscose and linen which I should try. Projecting through it worked excellently and the surface of the textile moves the video very gently. I found a new hope after all the hard processes with this project. I was absolutely joyous during the whole evening, until my tooth broke and small piece came off. That and the following visit at the dentist are whole another story, but I was quite down and dark-minded still during this morning (I had a really good dentist and no pain at all during the procedure, but the terror sticks deep, it seems...) - until the post brought me a letter with glad news, which turned the course of this whole week to better. At midday I was sitting next to the living room window, sucking the warm sunshine in myself, and eating blinis for lunch, thinking that without these extreme feelings from sorrow and terror to joy and happines, and vice versa, my life would be much more boring.

From losing to winning - I continue with this thought with my illustration projects. A few weeks ago I made an offer for one company, of the stickers for children, but my offer / illustrations didn't get chosen. I wouldn't like to leave these Slightly Amused Monsters to my drawer, so what is the better reason to make them available as totes, t-shirts and mugs on my Society6 store (society6.com/paivihintsanen) :D

sunnuntaina, huhtikuuta 19, 2015

Tyttö / Girl 18.4.-7.5.2015 Galleria Ronga, Tampere



Kolme työtäni sarjasta Kasvattavia leikkejä lapsille ja nuorille (2011) on mukana AvaraTaide ryn järjestämässä näyttelyssä. Näyttelyn on kuratoinut Otso Höglund. Lue näyttelytiedote Galleria Rongan sivuilta.

---

Three works from the series Didactic Plays for Children and for Youth (2011) are shown at the exhibition organized by AvaraTaide association. The exhibition is curated by Otso Höglund.

Galleria Ronga
Rongankatu 1 C 9, Tampere (Finland)
Facebook Group

maanantaina, huhtikuuta 13, 2015

Äh. / Aargh.



Pitkä ja syvä huokaus. Olen jo useamman viikon riemuinnut keksimästäni uudesta tavasta hyödyntää pilalle menneitä vedoksia (satojen eurojen arvosta paperia ja mustetta). Luulin oikeasti jo tekniikan, jolla saan vedokset uusiokäyttöön, uusien töiden pohjaksi. Tein kymmeniä pieniä testejä ja uusi tekniikka toi mukanaan myös kuvaidean, jonka halusin toteuttaa. Mutta kun lopulta pääsin oikeasti työhön... Yritin koko päivän, monin eri tavoin, sormetkin menivät haavoille, mutta sitkeyttä ei nyt palkittu.

Ensimmäisistä Suurista Epäonnistumisista on nyt muutama päivä ja olen jatkanut kokeiluja, mutta ei. On se nyt uskottava ja jotenkin saatava pää nollattua niin, että toiselle uudelle innovaatiolle - ehkä jopa toimivalle - olisi tilaa. Ja kohta se kaikki satojen eurojen arvoinen materiaali on roskissa, jos en osaa nyt vain jääräpäisyyksissäni päästää irti.

Innovatiivisuuden sijaistoimintona pakkaan olohuoneessa vedoksia gallerioihin ja kirjoittelen runokuvasarjaani valmiiksi. Otan runokuvavedokset ensimmäistä kertaa näytille (ja myytäviksi) ensi viikonlopun avointen ovien päivään, joihin osallistun. Minulla ei ole omaa työhuonetta, mutta käyn tekemässä suurempia projekteja Timo Sälekiven työhuoneella, jossa myös teosvarastoni on. Siispä tervetuloa lauantaina 18.4. klo 10-17 Tourulan taiteilijoiden tiloihin (Kivääritehtaankatu 6 A, 40100 Jyväskylä). Lue lisää sivuiltani - ja kerro kaverillekin!

---

Long and deep *Sigh*. For a few weeks time already I have been happy about a new technique I invented, to use damaged and test prints (paper and ink worth of hundreds of euros). I really thought that I have found a way to reuse the prints for new works. I made dozens of small tests and this new technique also brought a idea of picture series I wanted to make. But when I finally got to it... I tried all day, varied the technique, with my fingers bleeding, but it just didn't happen.

The First Big Failures were a few days ago and since I've been trying again and again, but no. How can I make myself to believe this and somehow reset my brain so, that there would be some space for another future innovation, maybe even for a working one. And soon, if my stubborness doesn't allow me to stop, all that material, worth of hundreds of euros, is soon in trash.

As a substitute act for my innovative work, I'm sitting in living room packing prints to some galleries and I'm writing my picture-poem series. I will show (and, hopefully, sell) my picture-poems for the first time at an open doors' day, which I take part to. I work mainly at home, but I make my most demanding and bigger projects at Timo Sälekivi’s studio at Tourula Artists’ House, where also my work archives are situated. So, welcome to visit us on Saturday April 18, from 10am to 5pm at the Tourula Artists' (Kivääritehtaankatu 6 A, 40100 Jyväskylä). Please read more from my website and please, spread the word.

perjantaina, huhtikuuta 03, 2015

Pitkä (työ)perjantai / Good (Working) Friday


[Puutarhasta / From the Garden I, II, III. Pigmenttimustetuloste, á 27x12cm (+marginaali), ed. 15.]

Kun takana on muutama aivan käsittämättömällä tavalla ylityöllistetty viikko (ilman, että silti ulospäin juuri mitään mainitsemisen arvoista on tapahtunut tai esiteltävää lopputuotosta syntynyt), ajatusmaailma pääsee vähän vinksahtamaan aiemmanlaiseksi - siihen tilaan, josta olen tietoisesti yrittänyt pyrkiä pois koko vuoden. Siis siihen, kun muutama juhlapyhä ei tarkoita itselle lomaa, vaan melkein yhtä suuren helpotuksen tuo se, että pystyy juhlapyhien aikana rauhassa työstämään kertyneitä rästihommiaan ja lupaamiaan postilloita eteenpäin, kun suurin osa muista ei ole töissä pukkaamassa lisäviestiä tilalle. (Taiteilijoiden keskinäiset projektit ovat sitten tietenkin luku erikseen, muilta taiteilijoilta tuleva viestivirta ei hiljene pyhinäkään).

Silti nyt lintsaan omista työvelvollisuuksistani, kun kukaan ei näe. Pidin maaliskuun lopulla pari väriteemaista luentoa Jyväskylän kansalaisopistolla ja nautin sekä valmistelusta että varsinaisista luennoista (joskin tosin ensimmäisen luennon pidin aivan hirveässä migreenissä ja jälkimmäisen pienessä kuumeessa ja väsyneenä - ei ehkä siksi olleet ihan nappisuorituksia). Valmistelusta jäi kuitenkin Suuri Palo kirjoittaa väriteemaisia juttuja ja nyt, pidäteltyäni itseäni koko viikon ja yritettyäni väen vängällä keskittyä muihin hoidettaviin asioihin, aion koko päivän naputtaa tarinaa värien kummalliseen historiaan liittyen. Sähköpostiohjelman ongelmien vian etsiminen ja ohjelman uudelleen asennus saa vain odottaa.

---

After having a few really over-booked weeks, filled with different jobs and processes (though not anything worth of mention happened nor anything finished to tell or show was born), my thoughts regressed back to the working mode I had earlier - of which I have tried to get rid off the whole year. That is, to that strange feeling, when the few holidays ahead are not reading "holidays" but "more time to work", and almost equally big relief comes from the fact, that I can finally finish with my undone work and write all the texts I have promised write during these days, when most of the people are not working and sending me more emails to process. (Though the projects between artists are the whole new chapter themselves, the emails from artists won't stop from coming during holidays either.)

But, nonetheless, I will skip work now, when no one is looking. I had a few colour themed lectures in Jyväskylä last month, and I truly enjoyed preparing them and also giving them (though during the first lecture I had a splitting migraine, and during the second one I had fewer and I was so tired I could barely stand - so maybe not the best show, after all.) From this short trip amongst colour I got this Enormous Urge to write about colour, and now, after holding myself back for a week and trying to force myself to the other jobs to be finished, I will now spend the whole day with colours. I really should figure out what is wrong with my email application, but it just has to wait.

sunnuntaina, maaliskuuta 22, 2015

Taiteilija palstantäytteenä // About Artists Filling the News Columns


[Puutarhasta / From the Garden VII, VIII, IX. Pigmenttimustetuloste, á 27x12cm (+marginaali), ed. 15.]

Luin juuri viikon takaisen YLEn uutisoinnin Anna Logrènin väitöskirjasta, jossa on tutkittu median ja taiteen suhdetta (Väitös: Media välittää kapean kuvan kuvataiteilijoista ja -taiteesta, YLE 13.3.2015 klo 18:13). Jutun ingressin pari ensimmäistä lausetta oikeastaan kertovat kaiken: "Median välittämä kuva taiteesta on kaventunut. Tutkijan mukaan kuvataiteen saama palstatila on vähentynyt ja uutisointi keskittyy taiteen sijasta tekijään." Tämä on ilmiö, jota varmaan kukaan taiteilija ei ole voinut olla huomaamatta.

Onnekseni omista näyttelyistäni on ollut ihan kohtuullisen hyvin juttuja - vaikkakin melko ahkerasta näyttelytahdista huolimatta edelliset yksityisnäyttelyiden kritiikit taitavat olla päivätty vuoden 2011 leimalla. Lehtijutut ovat olleet pääasiassa näyttelyesittelyitä, mikä on tietenkin yleisön houkuttelemiseksi hyvä juttu, ja joista olen kovin kiitollinen. Eihän siitä pääse yli eikä ympäri, että vaikka blogijutut ja some ovat alkaneet hoitaa isoa osaa tiedotustehtävästä, edelleen lehteen painetut jutut tuovat oman yleisönsä näyttelyyn ja monelle teoshankintaa harkitsevalle sinetöivät päätöksen.

Mutta palstatilaa tuntuisi olevan aika paljon enemmän tarjolla, jos ei suostuisi puhumaan vain siitä, minkä itse kokee oleelliseksi (taiteensa ja muut projektinsa). Viimeisen parin vuoden aikana toimittajat ovat ottaneet yhteyttä mm. seuraavanlaisin lausein: "Voisitko kertoa lempiruokasi ja mitä itse mieluiten kokkaat"; "Teemme juttua eri ammattien edustajien pukeutumistyylistä. Olisitko kiinnostunut esim. kertomaan, missä shoppaat ja minkälainen pukeutuminen sua kiinnostaa"; "Voisitko esitellä tapaasi sisustaa. Voitaisiin kirjoittaa vaikka, miten ja mistä haet sisustusideat ja miten taiteilijuus tulee esiin kodin sisustuksessa"; ja nyt viimeisimpänä se viime blogauksessani mainitsemani kysely arjestani parin viikon ajalta. Väliin mahtuu myös pienempiä juttuja, kuten lempikirjan tai lempimusiikin kyselyitä ja erilaisia nimeämisiä (vuoden hienoin kulttuuriteko, vuoden paras tapahtuma jne.) - ja muutama viikko sitten haluttiin tehdä juttua siitä, miten pärjään nykymaailmassa ilman puhelinta (sivussa-voisi-vähän-esitellä-töitäsi -lupauksella).

Olen ottanut linjakseni sen, että annan haastatteluja vain aiheista, jotka liittyvät taiteelliseen työhöni tai muihin meneillään oleviin projekteihin, joiden esiintuomisen tunnen oikeasti tärkeäksi. Olen pysynyt aika tiukkana tällä linjalla, ajatuksenani se, etten halua viedä turhaan kaikenmaailman hömppäjutuilla tilaa silloin, kun itselläni ei loppujen lopuksi ole mitään sanottavaa - tausta-ajatuksenani se, että jospa sitä palstatilaa löytyisi sitten, kun on työn puolesta jotain tiedotettavaa. Asiantunteva kollega ehti jo varoitella minua, että jos kieltäydyn kaikista kissanristiäisjutuista, niin minua aletaan pitää vaikeana tapauksena - eli saa nähdä tuleeko seuraavista näyttelyistäni juttua ollenkaan...

Melkein aina, kun joku toimittaja on ottanut minuun yhteyttä erilaisten omalta kannaltani ei-tärkeiden juttujen vuoksi, olen tarjonnut tilalle sellaista, joka itselleni olisi ollut tärkeää saada esille. Ajankohtaista näyttelyä tai sen taustoja, Coloria-sivustoon liittyviä uutisia tai yhteistyöprojekteja, joille usein on turhaan hakenut näkyvyyttä. Ei ole vielä tärpännyt. Niinkuin minulle kerran aika suoraan vastattiinkin (uskaltanen lainata suoraan erään sisustusjuttua kirjoittaneen toimittajan sähköpostista yhden lauseen): "En usko, että näyttelyjutut kiinnostavat meidän lukijoitamme. He haluavat lukea henkilökohtaisempia juttuja."

En vain itse ihan heti keksi, mikä olisi henkilökohtaisempaa kuin omista teoksista - oman pään sisäisestä maailmasta - kokoonpuristettu näyttely.

---

There was a story in Finnish Broadcasting Company YLE about Anna Logrèn's dissertation on relationship between media and art about a week ago. The first few sentenced of ingress tell it all (roughly translated): "The view that media shows about art has narrowed. According to the researcher the column amount for visual art is smaller and instead of focusing in art the newsstories are focusing in artist." This is a phenomenon that I think all artists must have noticed.

I'm lucky in a way, that there have been quite a well coverage on my exhibitions - even though, considering how often I've been having exhibitions, the last critiques have been dated in 2011. Most of the published stories have been exhibition introductions, which is always a good thing to bring more audience to the exhibitions, and of which I am grateful. You really can't get around the fact, that even blogging and some have taken a big role in publicity work and passing information, still the stories printed in newspapers and magazines bring their own audience to the exhibitions, and for many of those who are considering to purchase something, they can seal the deal.

But there would be a lot more columns space available, if one would agree to not talk only about what she/he thinks is essential (art and other personal projects, that is). During the last few years the "journalists" have contacted me for example with following sentences: "Could you please tell me about your favourite food and what you would like to cook yourself"; "We are wiring about how people of various occupations are dressed. Would you be interested to for example tell us where you shop and what kind of clothes you are interested of"; "Could you introduce your way to furnish your home. We could write for exmaple where and how you get the ideas for you home and how your artistic career comes out in decorating your home"; and now the latest one, about which I mentioned in my last blog entry, about my everyday life during the last few weeks. There are also some smaller questionnaires, like my favourite book or favourite music, and different kind of nominations (for the cultural act of year, the best event of the year etc.) - and a few weeks ago somebody wanted to write an article of how can I manage without using a phone in today's world (with a we-could-also-introduce-some-of-your-works promise).

I've decided to not to give any interviews on any other things than my artistic work or other ongoing projects - the subjects I really feel important myself to bring out in public. I've kept my head, thinking, that I wouldn't want to take any printed space with all those wishy washy themes when, after all, I really don't have anything to say about the subject. And also thinking, that maybe this way, I could get some space on newspapers and magazines, when it would be important for me and my work. One of my well-informed colleague already warned me, that if I decline of all the nonsense stuff, the press will start to consider me to be a very difficult person - so let's see if there is any printed publicity of the following exhibition...

Almost every time when some "journalist" has contacted me about different - what I consider not-important - subjects, I've offered some other topic instead - which would be important for me to get out. Current exhibitions or the backgrounds of it, Coloria web site related news, or cooperation projects, which have been really hard to get noticed by press. Not succeeding yet, though. As one life style magazine writer one time replied to me (I dare to quote, roughly translated): "I don't think exhibition articles would interest our readers. They would like to read more personnel stuff."

I myself just can't think anything more personnel than an exhibition, built of own artworks, which have been born from inside one's own head.




lauantaina, maaliskuuta 21, 2015

Jälki - Impression



Eräästä lehdestä lähestyttiin ja pyydettiin kertomaan arjestani viimeisen kahden viikon aikana. Aioin kieltäytyä ajanpuutteen (!) vuoksi, mutta sitten tajusin, ettei se ole edes ainoa syy: arjessani ei yksinkertaisesti tapahdu mitään. Viimeiset kaksi viikkoa olen paiskinut hommia aamusta iltaan, ainoana poikkeuksena viime viikon torstai, kun heräsimme aamulla viideltä lähteäksemme käymään päiväreissulla Amos Andersonin museossa, katsomassa Vilhelm Hammershøi - Hiljaisuuden maalari -näyttelyn. Innostuin Hammershøista, kun Lontoossa National Galleryssa näin yhden hänen teoksensa ja ihailin gallerian kirjakaupassa paksua julkaisua, joka kuitenkin välttyi ostopäätökseltä (värikirjat söivät tyhjän tilan laukusta). Amos Andersonin näyttely olisi varmaan ollut vaikuttavampi, jos ei olisi ollut niin hirveitä vaikeuksia pysyä hereillä. Nukuin junassa menomatkan (ja paluumatkan) ja edellisenä iltanakin meni ajoissa nukkumaan ja ennen lähtöä sai nukkua useamman tunnin yöunet, mutta koko Helsingissä käynti oli yhtä isoa kamppailua Nukkumattia vastaan. Jälkikäteen jäi vähän harmittamaankin, että olisi siellä voinut vähän kauemmin aikaansa viettää. Näyttelyssä siis.

Mutta tuota yhtä unensekaista matkapäivää lukuunottamatta arki on ollut todellista arkea. Teen webbisivustoa taiteilijaystävälleni; se on ollut henkisesti raskas ja vaativa prosessi, mutta kyllä ihan vaivan arvoinen ja sopivaa metodologista koodaus- ja kopiointimantraa, joka karkottaa omat näyttely- ja teosstressimurheet hetkeksi päästäni pois. Toinen maagisen mekaaninen ja aikaavievä prosessi on ollut väritestien ja koevedosten tekeminen: monet vedossarjoistani aloitin eri musteilla ja niiden kohdalla on iso säätö ja muutaman kohdalla arvoituskin, saanko sarjaa otettua loppuun. Kuluneen viikon vedoksena oli Jälki (2012), jonka säätämiseen meni yli kolmekymmentä tuntia ja josta onnistuin ottamaan niin paljon testivedoksia, ennenkuin olin tyytyväinen lopulliseen värisävyyn, että vaikka myisin kaikki sarjan vedokset, saan varmaan juuri ja juuri paperi- ja mustekulut takaisin... jos niitäkään. Työn palkasta en puhu mitään. Järki ei asu siis väsyneessä päässä.

Jollain oudolla tavalla pidän näistä varsin epäluovista prosesseista, mutta ne käytännössä vievät vain kaiken ajan. Mitään luovaa työtä en ole kahden viikon aikana juurikaan tehnyt. Ja noiden kahden projektin kanssa on ollut niin kädet sidottuna ja kiireinen, ettei ole ehtinyt edes pitää sitä päivittäistä tyhjää, ikkunasta ulos -tuijotushetkeä, jonka niin vannoin vuoden alussa päivittäin pitäväni. Palaan siihen rutiiniin huomenna.

Huomenna, huomenna.

---

One newspaper contacted me and asked me to tell them about my past two weeks. I was about to decline due to my lack of time (!), but then I realized, that it is not even the only reason: my everyday life is very boring, nothing happening at all. The last two weeks I've been breathing work from morning until late evening, only exception being last week's Thursday, when we woke up at 5am to make a day trip to the Amos Anderson Museum in Helsinki, to see Vilhelm Hammershøi exhibition. I developed an interest on Hammershøi when I saw his painting in London at the National Gallery, and I was admiring at their bookshop the thick book, which I didn't buy though (because of all the colour books eating the extra space in my luggage). The Amos Anderson exhibition would probably been much more impressive, if I hadn't been so overly tired, it was really hard to stay awake. I slept throught the train trip to Helsinki (and back), and I even got early in bed the evening before, but the whole trip was continuous fight against Sandman. Afterwards I got a bit annoyed - it would have been nice to spend a bit more time at the exhibition.

But, except this one sleepy travelling day, the everyday life has been pure everyday life. I'm making one web site for my artist friend; it has been a hevy and demanding process, but worth all the trouble and just right methodological coding and copying matra which just banishes away all my own exhibition and artwork stress from my head. The other magically mechanic and time consuming process has been making colour tests and test prints: I started many of my print series using different kind of inks and now I have to make big adjustments to make them look the same - and still not sure, if I am able to continue all the series, e.g. take all prints of the editions. During this last week I've been working with Impression (2012) of which I finally succeed to take a good proof - after 30 hrs of work and such amount of test prints that if I would sell the remaining prints, I would probably gain just enough money to cover the paper and ink costs ...if even them. Not mentioning the payment of work. I have no brain in this tired head.

In some strange way I enjoy these two quite uncreative processes, but they just tend to eat all my time. I haven't made any creative work during these two weeks. And with those two projects I've been so fully employed and busy, that I haven't even got time to keep my daily empty, staring-out-of-the-window moment, that I so sweared to have every day... I will continue with that tomorrow.

Tomorrow, tomorrow.

maanantaina, maaliskuuta 02, 2015

Merihevosia ja tulevaa // Sea Horses and some future plans



Sain tänään postissa Muistiliitolta viime vuonna tekemäni Merihevosten saari -satukuvituksen ruotsinkielisen painoksen, Sjöhärtarnas ö. Projekti aiheuttaa minulle edelleen iloa (vaikkakin myös itkettää yhtälailla surullisuudessaan). Sitä pläräillessäni heräsi taas into päästä uuden kuvitustyön pariin. Olen jo hiljalleen jatkanutkin muutamia aiemmin aloittamiani projekteja, mutta keväällä tuskin pääsen kunnolla uuden kuvitustyön pariin. Vielä pari viikkoa pitää keskittyä muutaman vaativan nettiprojektin tekemiseen, sitten alkaa Vaasan tulevan kesäkuun näyttelyn kanssa työskentely kovalla puhinalla.

Ja onhan se maaliskuun apurahanhakuaitajuoksukin suoritettavana. Jospa saisi tällä kertaa jotenkin keskitettyä hakemiseen menevän ajan muutamalle päivälle, ettei huomaa tekevänsä apurahanhakutyötä päätyönään, niinkuin tammikuussa tuntui käyvän. (Laskin juuri, että olen viime kesän jälkeen laskenut postin kuljetettavaksi 16 omaa apurahahakemusta ja siihen päälle vielä ollut tekemässä hakemuksia muutamille yhdistyksille ja projekteille, joissa olen mukana.) Olen melkein alkanut pitää apuraha-anomusten tekemisestä: kirjoittaminen on itselleni ollut aina paras tapa jäsentää asioita ja apurahahakemuksien perusteluita kirjoittaessaan monet prosessit täsmentyvät myös itselle. Monet ilmassa häilyvinä ajatuskuplina leijuneet projektit konkretisoituvat suunnitelmaksi, josta on sitten helppo pitää kiinni. Silti joskus tuntuu, että olisi halunut ideoidensa pysyvän vielä hetken vapaasti muotoutuvana, häilyvänä pilvenä, jonka kanssa voisi huoletta työskennellä ennenkuin joutuisi runttaamaan sen selkeäsanaiseen muottiin ...Vaikka suunnitelmat ovatkin eläviä ja (rajojen sisällä) muokkautuminen tässä pelissä sallitaan, muottia on joskus turhan vaikea enää karistaa, kun sen on kerran suunnitelmansa ympärille kiinnittänyt.

Joka tapauksessa, kaiken tämän hakemisen seurauksena nyt pöydälleni on printattu hakemuksia varten alunperin tehty jäsennelty työskentelysuunnitelma, johon olen tehnyt sinisellä kuulakärkikynällä oman viranomaismerkintäni: Muista syödä päivällä! Sen teen.

--

Today I received the Swedish edition of the children's story 'Sjöhästarnas ö' ('The island of seahorses'; written by Sanna Aavaluoma and Heidi Härmä), which I illustrated last year for the Finnish Alzheimer Society. It still makes me happy to see the end result (as well as makes me sad when I read the story). I got this terrible urge to get to illustration work again, as I was flipping the pages. I've already continued with some work I started earlier, but it's not very likely that I get to proceed with my illustration work during this spring. I have to concentrate still a few weeks on making a few big online projects and after that I have to start very concentrated working with my following exhibition in Vaasa in June.

And there's the grande grant application hurdles to run again in March. Maybe I could somehow organize my work in a way, that I only would spend a couple of days with the applications, and not turning the applying grants as my full time job, as it seemed to happen in January. (I just counted, that after last summer I've send 16 personal grant applications plus those for the projects and societys I'm in.) I've almost started to like the grant application process: writing has always been the best way for me to sort things and analyze my doings, and by writing applications many processes get a more organized and executable form also for myself. Many projects that have been floating in air as unclear thought bubbles will take a more conrete form when they are put into words, and it's then easy to follow the plan when working forward. But still I sometimes feel that I would like those free ideas to just stay free for a while, as a free, flickering cloudy form, with which I could work without any limits before having to squeeze it in a clear word explanation ...Although the plans are always living and re-planning (in certain limits) is allowed in this grant application game, it's sometimes hard to shake off the form afterwards.

However, after all these application sessions there is now a printed working plan at my desk, originally made for grant applications, to which I have written my own official note with a blue ball point: 'Remember to eat something during the day!' I will.


maanantaina, helmikuuta 23, 2015

Projekteja / Projects



Kaiken sälätyön ohella olen siivonnut parvekettani tehdäkseni sinne tilaa sekä työlle että vapaa-ajalle (mielessäni siintävät jo kesäiset aamukahvihetket), ja olen samalla inventoinut parvekkeella asuneita värjäystavaroitani. Löysin myös jonkin aikaa kadoksissa olleet värjäysnäytteet, jotka osuivat käsiini juuri sopivaan aikaan yhtä tulevaa väriaiheista luentoa varten. Hitaasti etenevässä siivousvimmassani olen löytänyt itsestäni uudelleen listojen kirjoittajan. Parvekesiivoilun yhteydessä ja omassa työhuoneessa tavaroita siirrellessä löytyi niin monta keskeneräistä projektia, jotka ovat jääneet aloituksen jälkeen siihen kuuluistaan "sitten kun" -aikaluuppiin, että tilanne alkoi tuntua sietämättömältä. Nyt pöydälläni on päivittäin kasvava lista asioista, jotka aion kurinalaisesti viedä loppuun siinä järjestyksessä, kun ne listalle ovat päätyneet. Kunhan aina päivittäiset akuutit asiat saa alta pois.

---

I've been cleaning up our balcony to make some room for both work and leisure (I already can imagine the summer morning coffees in a fresh June air), and at the same time I've been making inventory of all the dyeing equipment I've been keeping in my balcony. I also found some dyed yarn samples which have been lost for a while - just in a right time for my upocoming lecture on colours. In this slow cleaning process I've found again the list-maker in me. While I was cleaning the balcony and moving stuff around in my own working space I found so many unfinished (or should I say, incomplete) projects, that after starting have lingered in that infamous "when I've got more time" time loop, that the situation started feel unbearable. Now there is a daily growing list of these projects, that I will finish, disciplinery in the order, in which they are now listed. As soon as I always get my daily acute projects finished first.

keskiviikkona, helmikuuta 18, 2015

Noel Gallagher’s High Flying Birds - Ballad Of The Mighty I


Varmaan pitäisi nyt käyttäytyä "Kel onni on, se onnen kätkeköön" -tapakoodin mukaisesti, mutta en jaksa. Olen niin vilpittömästi onnellinen siitä, että sain paikalliselta Taikelta tonnin erään (itselleni henkisesti suuren) teoskokonaisuuden toteuttamiseen (tai, oikeammin, yhteen pieneen osaan siitä) - ja viikko sitten Taiken pääkonttori (audiovisuaalinen taidetoimikunta) tykkäsi tuplasti enemmän ja turvasi ensi kesän Vaasan näyttelyni toteutumisen. Ihan suunnitelmani mukaisesti en varmaan pääse kesän näyttelyä toteuttamaan, mutta apurahan kanssa omat rahani riittävät siihen, ettei suunnitelmia joudu kirjoittamaan ihan kokonaan uusiksi, pienehkö säätö riittää. Samalla jotenkin tuli uudelleen uskoa myös siihen, että kyllä sekin päivä vielä joskus koittaa, kun pystyy toteuttamaan näyttelynsä (tai isomman teossarjansa) ilman minkäänlaisia kompromisseja.

Aloitankin kesän näyttelytöiden viimeistelyn maaliskuussa. Helmikuu on kulunut sutjakkaasti paperitöissä (odotan myös sitä aikaa, kun paperityöt taas tarkoittaisivat pääsääntöisesti jotain muuta kuin tili- ja veropapereita, apurahojen ja näyttelyjen hakupapereita ja kaikenmaailman lomakkeita, joita pitää täytellä - esimerkiksi akvarellipaperia tai uusia painopaperikokeiluja... mutta sitä saa nyt taas vähän odotella). Koska päivät ovat olleet niin säläisiä, täynnä pientä säätöä ja pätkätyötä, päätin jo tammikuussa, etten edes yritä tehdä alkuvuonna mitään keskittymistä ja pitkäjänteisyyttä vaativaa. Uusien taidekuvasarjojen tekeminen ja varsinkin noiden isompien monimediaalisten projektien toteuttaminen on saanut jäädä odottamaan ja printterin päälle on kasautunut koko joukko pieniä käsikirjoitusjuttuja, kuvitusluonnoksia ja muuta pienimuotoisempaa, hahmotteluita ja suunnitelmia hetkeen, jolloin aika on taas ehjää.

Mutta nyt sujuvat nämä toimistohommatkin ja pienen sälän viskelyt hyvillä mielin.

...

I should propably act like the Finnish old saying says /translated roughly: "If you are happy, you should hide it". (Originally taken from a poem by Eino Leino, the phrase is sort of speaking out loud the belief, that if you show how happy you are, you will lose it somehow.) But I don't really care. I'm sincerely happy about the fact, that I received a grant from a local art council to execute one (small) part of one of my new art projects (and this one is emotinally the biggest one for myself) - and before that I learned that I also received a grant for my exhibition in Vaasa (Finland) next June. I probably won't be able to proceed with the exhibition using the original plans, but at least I have now enough finances so that I don't have to re-write the exhibition plan totally, I only need to adjust a little bit. And somehow I got some faith in the thought, that some day I can execute my exhibitions (or larger print series) without any compromises.

I will start the last working phase of the summer exhibition works in March. This whole February has been flying by fast while I've been handling papers (I also wait for the time, when working with papers means aquarell papers or new printing paper experiments instead of office papers and grant and exhibition applications and all kinds of forms that you have to fill... but there's still some time to wait for that to happen) Because the days have been so full of all kinds of small stuff, I decided early on January, that I won't even try to do anything that requires concentration and perseverance in the beginninig of this year. New art print series and especially those bigger multi media projects just have to wait and now there is a pile of small transcriptions for booklets and stories, illustration sketches and all kinds of small stuff piling upon my printer, plans and sketches for the moment, when the time is whole again.

But now, at this time, it feels quite fun and easy to do even these boring office work.






lauantaina, helmikuuta 07, 2015

Cyber-taiston rintamilla / On the frontiers of Cyber War



Tolkuton väsymys ja voimattomuus. Tammikuun viimeisellä superviikolla nakutin kuin hullu Checkpoint Leonardon nettisivuja kuosiinsa, jotta tiedot saisi ajantasalle kaikista taiteilijoista ja Oulun näyttelystä. Torstaina havahduin siihen, että hienojen avajaiskuvien sijaan sivulla odottikin musta ruutu ja hakkeriviesti suoraan Iranista. Ilmoitin palveluntarjoajalle, joka poisti sivun käytöstä ja alkoi putsata levytilaa - ja illalla selvisi, että hyökkäys on alkanut sen verran kauan aikaa sitten, että varmuuskopioista ei ole oikein mitään hyötyä. Ja onko minulla itsellä tietokantojen varmuuskopioita sellaiselta ajalta, että se jotain hyödyttäisi? Ei. Täytyy nyt tässä miettiä, miten ja missä välissä asialle kykenee tekemään jotain.

Säädin samantien kaikkien hallinnassa olevien sivustojeni varmuuskopiointia, otin xml-fileet sisällöistä ja muotoilut vielä kerran talteen niistä, joista pystyi ja lähetin sivustojen omistajille varmuuskopiomatskua tiedostoina - ja siihenhän pari päivää mukavasti menikin.

Juuri, kun olin huoahtamassa helpotuksesta, viruksentorjuntaohjelmani heitti varoituksen troijalaisesta, joka on tunkenut sähköpostini inboxiin (muttei kuitenkaan näkynyt siellä). Viruksentorjuntaohjelma neutralisoi viruksen, mutta tietenkään asiat eivät voi sujua niin yksinkertaisesti, vaan sähköpostin uudelleenkäyttöönottoa edelsi kunnon säätö ja tiedostojen siirtely sinne tänne ja tuonne. Päätä alkoi särkeä.

Tänään ajattelin tilanteen seestyneen siinä määrin, että voisin printtailla pari oleellista paperia. Vaan mitä teki printteri? Ei mitään, koska sitä ei koneen mukaan ollut asennettu. Onneksi jotenkin hämärästi muistin, että tämä on tapahtunut aiemmin ja on ilmeisesti joku win7/8 järjestelmien perusongelma - ja ratkesi lopulta helposti, kun pistin vain taustatulostuksen päälle (kun olin ensin muistanut, mistä se kytketään).

Näin. Nyt enää nettiyhteydessä on jotain häikkää ja pienen tekstitiedostonkin lataaminen kestää pienen ikuisuuden. Mutta tämä tahmainen hidastelu tuntuu lähinnä jo cybermaailman hellyydenosoitukselta.

---

Tätä cyber-episodia muuten edelsi toisenlainen hyökkäys. Myös luonto uhittelee. Talitintti oli tullut jotain mysteerireittiä (luultavasti parvekkeen sadeveden poistoputkea) pitkin lasitetulle parvekkeelle ja hävisi jonnekin värjäystavaroideni uumeniin sillä välin, kun yritin avata parvekelaseja ja päästää sen pois. Fiksuna jätin parvekkeen oven auki siksi aikaa, kun könysin parvekkeella ja tinttihän siitä ilahtuneena lensi sisään, kun tokeni. Onneksi reissu jäi vain lyhyeksi ja linturaasu löysi tiensä ulos ennen suurempia vahinkoja, muutamat pienet paniikkiliraukset ehti purkaa seinällemme ennen uutta vapauttaan. Parvekkeelta oli kumminkin pakko tyhjentää kaikki sinne talveksi varastoidut langat ja muut tekstiilit, kun piti varmistaa, ettei tinttiraasun pesä ole nyt jossain siellä. Ei ollut, mutta siivousurakka osoittautui sen verran mittavaksi, että on kesken edelleen.

---

Mitäkö olin aikonut tehdä tämän miltei nelipäiväisen paniikkimaratonin sijaan? Tarkoitus oli aloittaa uuden kuvasarjan tekemistä, valmistella yhtä kuvitustyötä, kirjoittaa pari värijuttua, käydä tuulettumassa Vanhan kirjan talvi -tapahtumassa ja kaikenlaista sellaista. Omaa aikaa omalle tekemiselle ja oman pään tuotoksille. Ehkä sitä joskus vielä löytyy jostain - mutta juuri nyt usko on vähän koetuksella.

---

Unbearable tiredness and strengthlessness. During the last (super) week of January, I was working like a maniac with Checkpoint Leonardo website, to update all the info of project's artists and the Oulu exhibition. On last Thursday I noticed, that instead of beautiful photos from the opening, there was a black hacker screen. I noted the web hotel service about this, they removed the account and made what they should... - and then on the evening we found out that the site has been hacked already so long time ago that there are usable backup files available. And do I? Not usable ones. So, wondering here if there is anything to do about this and if, then when...

Because of this attack I worked a few days with taking backups of all websites, crossing my fingers and hoping the best.

Just when I was ready to sigh, my antivirus program warned me about malicious trojan in my inbox (which was not seen at all as a mail). The antivirus program removed the virus, but why would things be so easy? They weren't. There was a several hours adjusting before I could get my email program working again. Headache.

Today I thought that things would be already easier and that I could print a few important papers. But what the printer said about this? Nothing, because there wasn't one installed, according to my computer. For a while I panicked that I still have the virus, but then I remembered that this is one of the basic and common problems of Win7/8 - and I resolved the problem quite fast by turning on the printer spool (after I remembered how to do it).

So. Now there's only the oddly slow web connection - even uploading a small text file takes forever. But this kind of slowness, after all this stupid virus and hacker things, feels almost like an endearment from the cyber world.

---

Before this cyber episode there was another kind of attact. Also nature defies me. A great tit (though a small one) had came to our closed glass-wall balcony from some mystery route (propably via the rain water outlet), and it lost itself somewhere between my dyeing stuff, while I tried to open the balcony glasses and let it out. I was smart enough to leave the balcony door open - for it to fly straight in! Luckily the inside tripping was just a short one, and poor birdie found itself out before any bigger damage was done, only some bird shit on one wall before it found it's way to a new freedom. However, I just had to empty the whole balcony of all the dyeing, yarn and textile stuff I had packed there for the winter, just to make sure that it hadn't made home anywhere. It hadn't, but this procedure was so big, that it's still half done.

---

And what did I think I would have done if there wasn't this four day panic marathon? I was about to start a new print series and a new illustration job, to write some colour stuffs, to take myself to one book event, and all that kind of stuff. Some time for my own work and for what happens in my head. Maybe someday - I just don't believe it right now.

tiistaina, helmikuuta 03, 2015

Uutta Society 6 -kaupassani tammikuussa / New at my Society6 Shop in January


Kaikkensa täytyy tehdä, että pennosia valuisi kotiin päin... Olen syytänyt Society6-kauppaani kuvituksia, jotka ovat olleet tarjolla johonkin muuhun projektiin, mutta eivät ole tulleet valituiksi - tai jotka olen tehnyt ihan muuten vain. Pois pöytälaatikoista, ulos ihmisten ilmoille!

---

One has to do anything to bring some coins to home... To my Society6 Shop I've uploaded illustrations, which have been offered to some other projects but rejected (or rather, the client has selected another option) - or just some illustrations I've made just because. Out from drawers to get some views!

lauantaina, tammikuuta 31, 2015

Paperia kaikissa muodoissaan / Paper in all it's forms



Ajattelin pääseväni Oulun näyttelyavajaisten jälkeen luovan työn pariin, mutta tässä sitä ollaan, apurahalomakkeiden ja näyttelysopimusten keskellä. Paperia on niin paljon, ettei kynä enää muista, mihin on viimeksi jälkensä raapaissut. Olen hakemassa apua taiteen tekemiseen, mutta myös (elämäntyöni) Coloria-sivuston ylläpitoon ja väriteemaisiin muihin projekteihin - sekä kirjoittamiseen.

Viime aikoina olen jälleen kirjoittanut kaikkina vapaina viisiminuuttisina, joita sinne tänne elämää on viljelty. Minuuteissa laskettava irtoaika ei edistä pitkäjänteistä kirjoitustyötä, mutta kokoan silppua sinne tänne, jospa palasista joskus vielä saisi koottua yhtenäisen kokonaisuuden.

Ps. Pieni vedos lahjaksi Ystävälle? Kulkeutuu nyt edulliseen hintaan vaikka suoraan minulta lahjan saajan osoitteeseen...
Lue lisää sivuiltani

---

I thought that I could concentrate on creative work after returning from Oulu, but here I am, with dozens of grant application papers and exhibition contracts. There's so much paper to be filled, that there's no clue anymore which one is which. I am writing grant applications for my work as an artist, but also for colour site Coloria (my life's work) and to other colour themed projects - and to writing.

Lately, I've been writing in all my five-minute free-time pieces, scattered all around my life. But this time, counted in minutes, doesn't really help persistent writing, but I collect shreds of text here and there, and maybe, someday, I can make some sense of all of them.

Ps. A small print for Your Friend? I can post the print straight to Your Friend...
Read more from my web page


torstaina, tammikuuta 29, 2015

Pientä ja isoa näyttelyä / Small and big exhibitions


Niin käy nykyään aina, että kun olisi aikaa kirjoittaa blogiin, ei ole oikeastaan mitään kerrottavaa; ja sitten, kun tapahtuu asioita, joista voisi kirjoittaa sivukaupalla tekstiä, ei ole aikaa kirjoittaa (tai ei yksinkertaisesti voimat riitä enää sormien liikutteluun).

Viime viikolla matkustin Ouluun ripustamaan Vaskenruosteyrttitarha-installaationi Oulun taidemuseoon Checkpoint Leonardo-näyttelyyn (esillä 15.3. saakka). Palasin sieltä viikonloppuna ja maanantaina sitten kävin ripustamassa toisen, pikkuruisen näyttelyn tänne Jyväskylään. Kuvituksia olemattomiin kertomuksiin II -mininäyttelyni on esillä Mehiläinen-lääkäriasemalla Jyväskylässä 26.1.-27.2.2015. Teokset löytyvät viidennen kerroksen R-aulasta. Mukana on teoksia sarjoista Irtokuvituksia (2011), Zoology (2014) sekä Ihmisiä saarillaan (2014). Jos tulee asiaa Mehiläiseen, kannattaa samalla poiketa katsomaan hyvää mieltä tuovia kuvia.


Nowadays it always happens, that when I'd had some time to write blog, I don't really have anything to write about; and then, when things start to happen, and I could write pages of them, there's no time to write (or I'm too tired to move my fingers).

Last week I travelled to Oulu to set up my Copper Rust Herb Garden installation at the Oulu Art Museum Checkpoint Leonardo exhibition (shown until March 15). I came back last weekend and on Monday I went straight to set up another, tiny exhibition here in Jyväskylä. My miniexhibition Illustrations for Nonexistent Stories II is shown at a private hospital Mehiläinen in Jyväskylä from January 26 to February 27, 2015. The exhibition can be found at the R lobby at fifth floor. I show works from the series Separate Illustrations (2011), Zoology (2014) and People on Their Islands (2014). If you have some business in Mehiläinen, take a peek to these pictures and get some good mood.


keskiviikkona, tammikuuta 14, 2015


Työpöytä ja sähköposti ovat taas täyttyneet kaikenlaisista pienistä tilpehööriasioista, enkä tunnu löytävän energiaa minkään hoitamiseen. Kun yhden saa tieltä pois, kaksi tulee tilalle.

Parin viime viikon aikana olen valmistellut mahdollisimman pitkälle Vaskenruosteyrttitarha-installaatiotani (mikä sanahirviö!), joka tulee esille Oulun taidemuseossa ensi viikolla aukeavaan Checkpoint Leonardo -näyttelyyn. Eilen kävi kuljetusfirma noutamassa paketit. Nyt yritän vielä kasata kokoon kaiken, mikä varmasti unohtui, vaikka kuinka ajatuksella yritinkin kaiken pakata. Vielä pitäisi ehtiä selvittämään, mikä installaation yhteyteen kiinnitettävässä kamerassa on vikana; siinä ei intervallikuvaus tunnu nyt toimivan...

Onhan tässä viikko aikaa, ennenkuin hyppään junaan ja lähden kohti pohjoista, mutta tällä hetkellä viikon aika tuntuu jotenkin suhteettoman lyhyeltä.

---

My desk and email have filled with all kinds of small things and chores, and I can't seem to find any energy to anything. When I finally manage to take care of one thing, there are two things waiting when I come back.

During the last few weeks I've tried to make preparations for my Copper Rust Herb Garden installation, which will be exhibited in Checkpoint Leonardo exhibition at the oulu art Museum, opening next week. Yesterday the transportation company picked up the parcels. Now I try to check the things I forgot to pack - that happens every time. I should still try to find out, what is the problem with the camera that will be attached to the installation...

I have a whole week before I'll jump to the train and take a trip to north, but at this moment one week's time feels very short.

tiistaina, tammikuuta 13, 2015

Teejuttuja // Tea Time Stories

society6.com/paivihintsanen

Olen eilen ja tänään saanut vain hipaista omia projektejani, kun muita pieniä hommia on ollut äärettömältä tuntuva määrä. Samalla olen siirtänyt Society 6:n sivuille uusia kuvitustuotteita; nyt meneillään Teehetki-sarjan esille laittaminen. Tein sekä nämä teeaiheiset kuvitukset että muutamia kahviaiheisia kuvituksia alunperin muutama vuosi sitten eräälle kahvilayrittäjälle, joka sitten projektin loppuvaiheessa huomasikin, ettei ollutkaan rahaa maksaa. Ilmaiseksi en kuvituksiani antanut, mutta turhaanpa ne tuolla laatikon pohjallakaan odottavat. Joten society6.com/paivihintsanen lienee oiva paikka niille. Ehkä joku teen harrastaja löytää itselleen sivulta hyvän huoneentaulun tai pussilakanan...

---

During today and yesterday I have barely even glimpsed over my own personal projects, since there are so many commission works on going... At the same time while working for others, I have added new stuff to my Society 6 page, mostly from the series Tea Time. I made these tea themed illustrations and some coffee themed illustrations a few years back, to one cafe entrepreuner, who suddenly, at the very end of the project, realised that he doesn't have any cash to pay for them. I didn't give him my illustrations for free, but at the same time I wanted to have some use for the pictures. So, I decided that society6.com/paivihintsanen might be just a right place for them. Maybe some tea enthusiastic will find a good poster or duvet cover for him/herself...

keskiviikkona, tammikuuta 07, 2015

Mielipiteitä taiteen kuluttajansuojasta / Opinions on consumer protection of art purchases


[Poissa / Absent 16. Pigmenttimustetuloste / pigment ink print, á ~15x15cm, ed.5]

Joulun jälkeen osuin verkossa Ilkka-lehden pääkirjoitukseen 28.12.2014 "Taide kuuluu kaikille ja taiteen kuluttajansuoja voisi madaltaa rimaa", joka aiheutti kohtalaisen ajatustulvan aivonpuolikkaassani. Vaikka juttu loppuu komeasti lauseeseen, josta voin olla täysin samaa mieltä ("Taide ei ole etäistä sisäpiirin harrastuneisuutta, vaan siitä nauttiminen kuuluu kaikille."), muu sisältö on vähän turhan kärjistettyä - tai sanoisinko: turhan pelkistettyä - kirjoittelua teemalla "Taiteessa tyytyväisyystakuu-ajattelu on uutta." Olin jo kirjoittamassa vastinetta Ilkka-lehden sivuille, mutta FB-plugi ei toiminut kunnolla, ja sitten tulin siihen tulokseen, etten välttämättä halua Facebook-tililläni moisia kommentteja antaakaan. En löytänyt muuta tapaa kommentoida, joten ymppäsin pienen kommenttini Plankkon tammikuun uutiskirjeeseen, josta se on luettavissa: Taiteessa saa tulla katumapäälle!!

En Plankkon uutiskirjeeseen viitsinyt kovin pitkää ja syventävää tekstiä kirjoittaa, lähinnä usutin ihmisiä taidelainaamoihin, joissa kuluttajansuoja on parhaimmillaan. (Sanasokeuskin iski: en huomannut mainintaa taidelainaamoista Ilkan pääkirjoituksesta ennenkuin nyt, vaikka luin jutun useampaan kertaan - mutta mainitaanhan ne siellä lyhyesti!) Mutta koska sain jo Facebookin kautta kommentin siitä, että Ilkka kirjoittaa asiaa siitä, että taidetta ei voi noin vain palauttaa, kun melkein mitä vain muuta voi... jatkanpa vielä parilla lauseella.

Taiteen ostamista koskee siis samanlainen kuluttajalain suoma kuluttajansuoja kuin mitä tahansa muutakin ostettavaa tuotetta: kauppaa ei voi perua ihan vain siksi, että tulee katumapäälle, mutta alunperinkin rikkinäisen teoksen voi palauttaa. Nettiostamisessa palautusoikeus on käsittääkseni vähän laajempi kaikkien tuotteiden osalta (en ole tosin tarkistanut viimeisimpiä pelisääntöjä ihan äskettäin). Useat kaupat ovat (etenkin joulu- ja muina lahjasesonkeina) muuttaneet omia käytäntöjään niin, että tuotteen voi palauttaa ilman näkyvää syytäkin, mutta paketin pitää olla avaamaton ja vaatteissa laput kohdallaan. Tämä on kunkin liikkeen oma päätös, sillä ei ole mitään tekemistä yleisen kuluttajansuojan kanssa.

On jotenkin hankalaa, kun käsin tehtyä taidetta verrataan liukuhihnalta syydettäviin massatuotantotavaroihin ja sen ostamista pidetään samalla viivalla supermarkettiostosten kanssa. On yksinkertaisesti mahdotonta, että taiteelle annettaisiin automaattisesti ja yleisesti Ilkan penäämää "kuluttajansuojaa" (lue: rajatonta palautusoikeutta): kuluttajan asema ei lopulta paranisi valtavasti (kuluttajilla on jo käytössään taidelainaamot, joissa teoksen voi palauttaa pienillä kuluilla monen kuukauden jälkeenkin - "kuluttajansuoja", jota yleensä ei ostoksilla ole), mutta taiteilijan oma suoja häviäisi olemattomiin. Valitettavasti tässä maassa suuri osa taiteilijoista elää hyvin pienillä tuloilla ja taideostaminen on niin vähäistä, että taiteilijalla harvoin jää teoksesta saatuja rahoja tilille seisomaan. Ne tarvitaan ruokaan ja vuokraan. Voi vain kuvitella, kuinka raskaaksi taiteilijan tilanne muuttuisi, jos teoksen myytyään joutuisi vielä panttaamaan rahojaan tilillään ties kuinka kauan siksi, että odottaa, milloin ostajan mieli muuttuu tai muuttuuko se. Epätietoisuutta on tarpeeksi muutenkin.

Tästä kaikesta huolimatta, useilla taiteilijoilla jonkinlainen takuu on peruskäytäntönä. Taiteilijoille asiakkaat ja asiakastyytyväisyys ovat tärkeitä. En ole itse törmännyt taiteilijaan, joka ei olisi suostunut neuvottelemaan teoksen palautuksesta tai vaihdosta, jos sellainen tilanne on tullut.

Plankkon tammikuun uutiskirjeeseessä totean taidelainaamoista, että on vain harvoja muita paikkoja, joissa tuotteen voi palauttaa useamman kuukauden käytön jälkeen. Sekä taidelainaamot että useimmat yksittäiset taiteilijat antavat teoksen kokeiltavaksi asiakkaan kotiin ennen osto- tai lainapäätöstä, ilman ylimääräistä maksua. Tätä voi ehkä verrata siihen "kuluttajansuojaan", mitä Ilkka-lehden pääkirjoitus penää. Eihän niitä muidenkaan liikkeiden tuotteita saa palauttaa enää sen jälkeen, kun paketti on avattu tai tuotetta käytetty. Taideteoksen voi sentään ripustaa seinälle - ottaa käyttöön - hetkeksi ennen lopullista päätöstä.

Taiteen ostamista pitää helpottaa edelleen, siitä olen samaa mieltä. Taide pitää tuoda näkyvimmin saataville ja erilaisia kauppamuotoja pitää kehittää edelleen. Mutta ehkä on ihan hyväkin pitää tiukka raja näkyvillä massatuotteiden ostamisen ja taiteen ostamisen välillä. Taide kuuluu kaikille, kyllä, mutta on jotenkin tuntuisi tärkeältä, että ostaja taidetta hankkiessaan tietää ja ymmärtää massatuotteiden ja käsin tehtyjen - usein uniikkienkin - taideteosten peruseron.

Uskaltaisinkohan yksinkertaistaa ja väittää, että uniikki taideteos on arvokkaampi kuin samanhintainen kodinkone.

---

After the christmas I read newspapers online and stumbled upon one writing about buying art. One newspaper, Ilkka, wrote that "Art belongs to everyone and the consumer protection could lower the bar" (presumably to buy art). This made me think. Even though the story itself ends with a sentence which I can agree totally: "Art is not some distant hobby of inner circle, but enjoying art is every man's right" (roughly translated) - the article is too snappish, or should I say: too general, saying that "In art the satisfaction guarantee is new".

I did write about this something to Plankko January newsletter (in Finnish only), but mainly pointed that there are some artotheques, where the consumer protection is at its best. Here's a bit more about this...

In Finland buying art is protected by the same consumer laws as buying any other products: the purhase is a deal, which cannot be cancelled later, just because you regret your purchase. You can however return any product if it is broken in the start with. (I think there is a bit more regulations on returning and refunding stuff when the product is bought via net shops, but I'm not really up-to-date on them.) Many stores have their own policies where you can return your purchases afterwards in any cases, no questions asked, if the package is not opened and the product is not used. This is, however, decicion that every store makes individually, not anything said by the law or common regulations.

It feels somehow difficult, when handmade artworks are compared to mass produced products and purhasing art is on the same line with buying stuff from super markets. It is simply impossible, that the art would automaticly and generally have the "consumer protection" (read: unlimited refundable return right). It would not really improve the consumer's situation that much (they already can buy art from the artotheques, where they can return the artwork after several months, with just a small fee - this is some "consumer protection" that most stores don't have), but the protection of artist him/herself would vanish totally. Unfortunately in Finland (like I guess in many other countries too) most of the artists live with very modest income, and art purchases are so few, that artists only seldom can leave the money on their accounts. They are needed for the food and the rent. I can just imagine, how the situation would change for artists, if after art sale they should keep the money frozen on their accounts who knows how long, just because they don't know when the buyer changes his/her mind, or does he/she at all. There's enough uncertainty without this kind of scenario.

In spite of this, most artists give some kind of consumer production as a basic policy. For the artists, the clients and the happiness of clients are important. I myself have never met an artistm who wouldn't negotiate about returning or switching artworks, if that is the wish of a client.

In Plankko January newsletter I wrote, that there are only few places, where you can return the product after a several months use - and in the artotheques you can. In addition to that, both the artotheques and most of the artists give - without any costs - artworks home for try out on site before they need to make the decision to purchase or to borrow. This can be compared to the "consumer protection" that Ilkka newspaper is ranting about. You can't actually return any other stuff from any other store after the package is opened or the product is used - but on free try out you can actually take the artwork at your wall for a moment before making the final decision.

I agree strongly about that purchasing artworks needs to be ever more easier. The art must be seen more and new kinds of purchasing needs to be developed. But maybe it's a good thing to draw a strong and visible line between buying mass product and purchasing artworks. Art belongs to everyone, yes, but somehow it feels important, that when someone is purchasing art, he/she would know and understand the difference between mass produced stuff and - often unique - handmade artworks.

I wonder if I dare to simplify a bit and claim, that 500€ unique artwork is more valuable than some 500€ household appliance.

tiistaina, tammikuuta 06, 2015

Jääefektejä // Frost Effects


Eilen vielä puuhailin ruostekukkien kanssa, tänään vuorostaan jääkukkien. Puutarhurointini on näköjään vähän toismaailmaista.

Viime viikon kovilla pakkasilla innostuin kuvaamaan keittiön avonaiseen ikkunaan syntyneitä jääkukkia ja jäin vähän harmittelemaan, kun kukka- ja kuvasato oli kovin pieni. Vähän mietiskeltyäni hoksasin, että höyryhän niitä kukkasia pakkasessa synnyttää, joten laskin hanasta ämpäriin niin kuumaa vettä kuin sieltä tuli ja vein sen parvekkeelle. Ja voilá, muutamien minuuttien kuluttua ensimmäiset jääkukat olivat syntyneet. Kuvailin jäätä parvekelasista varmaan lähemmäs puoli tuntia, mutta tuolloin hoksasin vasta valon jo loppuessa ujuttaa lasin taakse paperia uudenlaisten efektien saamiseksi. Jääkukat vaativat aurinkoa elääkseen, hämärässä kuvaus ei enää onnistunut ja seuraavana päivänä lämmennyt ilma oli kadottanut kukkatarhani.

Tänään aamulla herätessä pakkasta oli mittarissa melkein 20°C ja koska aurinkokin häämötteli kaukana jossain, päätin toistaa jääkukkakuvaussessioni. Aamupäivällä en oikein osannut tehdä muuta kuin odottelin vain sitä, että aurinko liukuisi oikeaan paikkaan ja muuttaisi lasiin piirtyneet jääkiteet kristalleiksi. Samoin kuin viimeksi, kuvailin jonkinlaisessa riemukkaassa kauniin päivän ja lumoavien muotojen synnyttämässä transsissa miltei puoli tuntia, kunnes kamera alkoi jähmettyä kylmyydestä ja muistikortti loppui. Sormissa kylmä ei edes tuntunut, vaikka olin ilman hansikkaita, mutta tuntuu että jalanpohjat eivät ole vieläkään oikein toipuneet sessiosta, useamman tunnin jälkeen. Seuraavan kerran pistän kengät jalkaan. (Oli minulla villasukat ja parvekkeella ohut räsymatto betonilattian päällä).

Mitäkö kuvilla teen? Ihastelen. Ja jos vaikka niistä saisin puuttuvan osaan jo ikuisuuksia työn alla olleeseen "Aaria"-kuvasarjaani. Ja elementtejä muihin, uusiin teoksiin.

---

Yesterday I spent my day with copper flowers, today it was ice flowers. My gardening seems to be out of this world.

Last week, during those frosty sub-zero temperatures, I got excited by some ice flowers which were formed to our kitchen window. But there were just a few and I didn't get to take enough photos, so I was a bit disappointed about that. After a little while I realized that it is the steam that makes the flowers during frost, so I filled a bucket with very hot water and took it to our balcony. And voilá, after a few minutes the first ice flowers showed themselves on out balcony window. I took photos about almost half an hour, but it was only when the light already started to fade, that I figured that if I'd install paper behind the window, I'd get new kind of effects. But those ice flowers need the sun for glowing, in the dusk I just didn't get good photos anymore, and the very next day the weather was already warmed so much that my flower garden had vanished.

Today when I woke up, it was almost 20°C and because the sun was there somewhere, I decided to repeat my ice flower photographing session. During the morning and midday I really couldn't focus in anything but to wait, when the sun would hit the right place and turn the ice flowers into shiny crystals. The same happened as last time: I took photographs nearly half an hour, almost like in some kind of trance born by the combination of the beautiful day and mesmerizing forms of ice - I took photos until the camera started to freeze and the memory card filled. I didn't feel any cold in my fingers, even though I didn't have any gloves, but after several hours from the session, I still feel that my feet hasn't really gotten warm enough after that. Next time I'll wear my shoes. (I did have woolen stockings and there is a thin carpet upon concrete floor).

What will I do with these pictures? Admire them. And maybe I'll get the missing peace to my "Aria" series, which has been in process for ages now. And maybe elements to some other, new artworks.

Kuparia ja lasia pakatessa // Packing copper and glass



Viisi päivää uutta uutta vuotta takana, ja niistä suurin osa mennyt Vaskenruosteyrttitarha-installaation valmistelun kanssa. Installatio oli edellisen kerran esillä Taidehalli TR1:ssä Tampereelta syksyllä 2013 ja palasi sieltä siis jo yli vuosi sitten, mutta vasta nyt, kun uusi näyttely kolkuttelee oven takana, sain aikaiseksi vihdoin käydä purkamassa paketit. Nesteet olin melkein kaikista tyhjentänyt jo samantien Tampereen näyttelyn päätyttyä, mutta koko koko viime vuoden saivat kuparikukkaseni kasvaa laatikon pohjalla rauhassa aivan uskomattoman sinisiksi/turkooseiksi ryöpyiksi. Mutta ei voi mitään, pakko oli saada astiat uuteen käyttöön. Niinpä kuvasin kaikki kupariyrtit, keräsin espanjanvihreän pigmentin talteen ja siivosin sekä kukat että lasiastiat, laitoin uudet kukat valmiiksi istutusta varten ja pakkasin hellästi kuplamuoviin ja sanomalehtipaperiin. Nyt ovat laatikot työhuoneella valmiina noutoa varten. Prosessi jatkuu parin viikon päästä Oulussa.

---

Five days past already, of this new year, and most of those I have prepared my Copper Rust Herb Garden installation. The installation was shown last time at Taidehalli TR1 in Tampere during fall 2013 and it came back over a year ago, but it was until now, when a new exhibition is soon coming, when I finally got myself to unpack the parcels. I had already emptied all the liquids right after the Tampere exhibition ended, but during the whole last year my small copper herbs were forgotten, so they could peacefully grow to be those unbelievable blue/turquoise flowers. But no can do, I had to re-use those vessels. So, I documented all my copper herbs, I collected the verdigris pigment and cleaned both the herbs and glass vessels, I made some new flowers ready to be planted and I gently packed them in bubble wrap and old newspapers. Now there are new parcels waiting at the studio, to be picked and shipped to Oulu, where the process continues after a few weeks.


torstaina, tammikuuta 01, 2015

Kiva.org


[Lukko / A Lock. Pigmenttimustetuloste, 8x8cm (+marginaali), ed. 30.]


(Kirjoitin tämän pari päivää sitten FB-sivulleni, mutta kiva, jos se löytyy myös täältä :) )

Vuoden vaihteen perinteekseni on tullut sijoittaa uudenvuoden tervehdysten lähettämisen sijaan Kiva-lainoihin. Kiva on mikroluotto-organisaatio, joka tarjoaa mahdollisuuden lainata rahaa 25$ erissä kehitysmaiden pienyrityksille tai yksittäisille yrittäjille. Lainat hoituvat Kivan mikroluottoyhteistyökumppanien kautta. Tähän mennessä olen osallistunut Kivan kautta 21 lainaan, joista 16 on maksettu täysin takaisin, kolme on maksamassa takaisin, yksi vielä etsii rahoitusta ja vain yksi (!) ei ole pystynyt maksamaan lainaa takaisin. Takaisin maksetun summan voi lainata uudelleen. Lainan voi, mutta sitä ei tarvitse antaa summamutikassa: jokaisesta lainaa hakevasta kohteesta on hyvin taustatietoa ja lainaaja voi valita myös tietyn alan, jolta etsii lainan saajia. Itse olen kokenut tärkeäksi lainata rahaa nimenomaan taide- ja käsityöalojen yrittäjille. 

Tämän, omalta osaltani vuoden viimeisen, Kiva-lainan myötä hyvää alkavaa vuotta kaikille!



---


(I wrote this to my FB-page a few days ago, but it's nice enough to have it found here too:)

I have a tradition of spending my money to Kiva.org lends instead of sending New Year's cards. Kiva is a non-profit organization that allows people to lend money (US$ 25 at a time) small enterprises or entrepreneurs. The loaning process is handled by the field partners, such as mictofinance institutions. So far I have funded 21 loans, of which 16 have been paid back fully, three are in process of paying back, one is still raising funds and only one (!) ended with loss. After the loan is paid back, you can loan it again. You may give loans randomly, but you don't have to: there is a loan overview of each lender and you can also choose a specific field of industry, where you would like to make your loan. I myself find it meaningful to lend money specially to people working in the field of arts and crafts.

So, with this, my last Kiva loan this year, I wish you all a very good New Year!


http://www.kiva.org/

lauantaina, joulukuuta 27, 2014

Lomalla töissä // On holiday, on work

25-osaisen värityskuvajoulukalenterini kaikki kuvat väritettynä - tämän vuoden kuvitusterapiaprojekti... //
All the 25 colouring pictures coloured, from my colouring picture advent calendar, this year's "therapy" illustration project.


Ensimmäistä kertaa moneen vuoteen pääsin aloittamaan joululoman ilman, että tein aaton alle kasautuneita töitä vielä edeltävänä iltana. Tai no: ensimmäisen kerran pääsin viettämään joululomaa ylipäätään: nyt on takana jo kolme kokonaista päivää, kun olen mussuttanut suklaata villasukat jalassa ja lukenut kirjoja ja katsonut dekkareita televisiosta, enkä ole avannut työkonetta tai tehnyt mitään työhön liittyvää. Korkeintaan piirustellut samalla, kun olen kuunnellut musiikkia uudesta lahjalaitteestani - mutta ei mitään oikeasti työtä.

Paitsi öisin. Toissa yönä tajusin, että näyttely odottaa kahden viikon päässä, ja kun tarkemmin tutkin kalenteriani, niin ei ollutkaan edes kahta viikkoa aikaa, vaan avajaiset olivat jo seuraavalla viikolla. Unessa lohdutin itseäni, että työt olivat valmiina - mutta missä? Niitä ei löytynyt mistään. En löytänyt mistään yhteyshenkilöiden nimiä ja galleristikin oli lomalla, eikä tilannetta helpottanut ollenkaan se, että kalenterissani oli vain muutama järkeen käypä teksti ja loput oli kirjoitettu hieroglyfeillä, joita en pystynyt ratkomaan. Harvoin herään niin hiessä unestani kuin toissa yönä.

Eilen näyttely olikin sitten ohi, mutta se olikin jo eri paikka: tällä kertaa oltiin Seinäjoella (!) (En tiedä, missä se toissa yön draama tapahtui, mutta siinä oli enemmän sellaista ulkomaan meininkiä, joten oletan, että tämä ei ollut suora jatko-osa). Näyttelyn päätyttyä yritimme ystäväni kanssa saada teoksia pakattua laatikkoihin, mutta tavaraa oli valtavasti; jossain vaiheessa tajusin, ettei meillä ole millään pakkauslaatikoita kaikille, eikä itseasiassa autoakaan. Olimme ilmeisesti ajatelleet raahata kaikki laatikot junalla perille, mutta nyt urakka muuttui ylivoimaiseksi. Galleriassa oli työntekijä, jolta kysyin, voiko laatikot jättää odottamaan seuraavaa päivää, jos tulisimme noutamaan ne autolla. Hän oli osittain sitä mieltä, että tila pitäisi saada tyhjäksi seuraavaa taiteilijaa varten, mutta sitten kuitenkin sitä mieltä, että galleria on suljettu seuraavat päivät; ja sitten kävi ilmi, että galleria on itseasiassa suljettu jatkossakin, koska ei se oikein ole mikään galleria, vaan talon aula, josta tavarat olisi hyvä jättää pois. Hän kuitenkin kirjoitti asian lapulle, jonka jätti jollekin, joka saattaisi asiasta tietää. Lopputulemana tajusin kumminkin, että teokset pitäisi viedä pois mahdollisimman nopeasti, joten jatkoimme pakkaamista juuri sellaisella puuduttavalla painajaismaisella tavalla, että mikään ei vain tuntunut pakkautuvan. Ja missasimme sen viimeisen junan, joka lähti aikaisin. En tiedä, missä ne kaikki näyttelytavarat olivat siinä vaiheessa, kun seisoin junalaiturilla ja katsoin aikataulujen sijaan elokuvateatterin esityslistaa. Pyysin mukana ollutta ystävääni käymään kysymässä hotelliyön hintaa läheisestä hotellista, jotta voisimme vertailla kumpi tulee edullisemmaksi, yöpyä hotellissa vai mennä taksilla Seinäjoelta Jyväskylään. Tähän autuaaseen hetkeen heräsin, totaalisen umpiuupuneena.

Näiden kahden näyttelypitoisen yön jälkeen olen väsyneempi kuin olen kertaakaan ollut koko syksyn aikana. Ehkä ihan hyvä päätös pitää vähän paussia näyttelyissä ja keskittyä vain tekemiseen. Vai mitä se alitajuntani yrittää räyhätä? Sama se, kunhan nyt pääsen hetkeksi vielä joululahjakirjojen pariin...

---

First time in many years I started the Christmas holidays without a horrible work fuss, which usually has forced me to work through the whole night before the Christmas Eve. Or really: the first time in long time I got to have Christmas holidays at all - now already three days, when I have only eaten chocolate with warm woollen socks warming my feet while reading books and watching good series on telly, and I haven't opened my work computer or done anything related to my work. Well, I have drawn some sketches while listening music from my new gift player - but really work, no.

Except during the nights. A night before the last, I suddenly understood that I have an exhibition opening waiting for me in two weeks time, and when I took a closer look at my calendar, I realised, it wasn't two weeks but the opening was going to be very next week already. In my dream I comforted myself that I have the works finished and ready to be exhibited - but where? I couldn't find them anywhere. I didn't also find the names of my contact persons and the gallerist was having a holiday, and it didn't help me at all that there was only a few smart words in my calendar and the rest was written with hieroglyphs, a riddle unsolvable for me. I rarely wake up so sweaty as I did that night.

The last night the exhibition was already over, but this was a different pllace: this time we were in Seinäjoki (a small western town in Finland). (I  don't know where the drama the night before took place, but I guess somewhere not in Finland, so I presume, this was not a direct sequel for the first dream). After the exhibition had ended, my friend and I tried to pack all the artworks in boxes, but there was a huge amount of stuff; at some point I realised, that we don't have boxes for everything, and not a car either. I think we must have thought that we could transport everything by using the train, but now it seemed overwhelming. There was some worker at the gallery, and I asked her if I could leave our stuff to wait for the next day when we could come back to pick them up with a car. She thought partly that we should empty the space for the next artist, but at the same time she said, that the gallery would be closed for the next days; and soon we understood that the gallery would be closed after that too, because it wasn't a real gallery but a hallway of a large house, and we just should get our stuff somewhere else. She wrote our question to one small paper, and left it for someone, who could know, maybe. At the end, however, we understood well that we should get the artworks away as soon as possible, and we continued packing frantically, in that nightmarish manner, when the more you try, the more nothing seems to be happening. And then we missed the last train, which took off early. I don't know where all the artworks were when I was standing on a platform and tried to look the showlist of the cinema instead of the timetables of the train. I asked my fried to ask a price for one night at the nearby hotel, so we could compare which would be cheaper, to spend a night in hotel, or to take a taxi from Seinäjoki to Jyväskylä. And at this moment I finally woke up, totally exhausted.

After these two exhibition nights I feel myself more tired than I have been during the whole autumn. Maybe it is a good decision to have a small pause in exhibitions and concentrate on creating only. Or what was it that my subconsciousness tried to rage about? I don't really care, as soon as I can have a few more moments with my gift-books...